Dizem os chineses que um pássaro na mão vale mais do que cem na floresta. Nós ficamo-nos pelo pássaro na mão valer mais do que dois a voar. De qualquer maneira a verdade é que a ideia é a mesma, mais vale ficarmos com o que já temos seguro.
Isto claro na opinião de alguns, outros dirão que quem não arrisca não petisca ou aqui no Oriente, quem não aposta não tem ganhos.
Estes e outros provérbios em: Chinese Proverbs, FormAsia editado por Peter Moss e traduzido por Agnes Chen Wei-lan
Nenhum comentário:
Postar um comentário