Nomes

Diz Padre Manuel Teixeira no seu livro Toponímia de Macau (I vol.) , que a cidade, além do conhecido Ou Mun, teve na sua história outros nomes igualmente interessantes.  Embora o nome oficial português fosse "Cidade do Santo Nome de Deus de Macau não há outra mais Leal", as versões chinesas muitas delas certamente inspiradas pela velha Baía da Praia Grande, são bem mais originais:

Hou-Keng, espelho do fosso ( que daria mais tarde Hou-keng, espelho de ostras);
Hoi-Keng, espelho do Mar;
Hói-Kók, ponta do mar;
Keng-U, Lago do espelho;

E, o meu preferido, Heong- Sán-Ou, baía do monte odorífero