O Que Nos Dizem os Astros

己丑年十一月十五日

15º dia do 11º mês do ano do búfalo terra

Dia do Signo: Galo

Os Astros favorecem:
•    理髮    Cortes de cabelo
•    捕捉    Matar animais agrícolas
•    畋獵    Caçar

E Desfavorecem:
•    修廚    Renovar a cozinha

O Dia será...

Mau para: Coelho, Cabra, Porco
Médio para: Rato, Tigre, Cavalo, Macaco, Cão
Bom para: Búfalo, Dragão, Serpente, Galo

O Que Nos Dizem os Astros

己丑年十一月十四日
Ano: Búfalo Terra  
Mês Lunar: 11 Dia: 14


Signo do Dia: Macaco


Os Astros favorecem:

•	會友	Encontros com os amigos
•	嫁娶	Casamentos
•	移徒	Mudanças de casa
•	開市	Começo de negócios
•	交易	Comércio

  E Desfavorecem:

Mover mobília Comprar Imoveis

O Dia será...


Mau para: Tigre, Cavalo, Cão
Normal para: Búfalo, Coelho, Cabra, Galo, Porco
Bom para: Rato, Dragão, Serpente, Macaco

O Que nos Dizem os Astros

Segunda,28 de Dezembro 2009

己丑年十月十八日
Earth Ox Year 11th Month 13th

Signo do dia: Cabra


Os Astros Favorecem:

•	祭祀	Práticas Religiosas
•	拆卸	Demolições
•	歲破日	Dia de intervalo do ano – evite actividades importantes

E Desfavorecem

•	詞訟	Acções Legais
•	作灶	Alterar/Reparar a cozinha

O dia será:
Mau para:Búfalo, Serpente, Galo

Normal para:Rato, Tigre, Dragão, Macaco, Cão

Bom Para:Coelho, Cavalo, Cabra, Porco

1910

1910 foi um ano importante. Para os Portugueses é o ano da implantação da República, da queda da Monarquia e, claro, de todos os governos provisórios que se seguiram. Mas aqui em Macau não foi só o ano da implantação da República de Macau, mas também o de muitos factos curiosos.
Começou o ano, ainda estávamos sob governo d'el Rei D. Carlos, com a declaração legal do direito à liberdade de imprensa. Mais tarde, em Julho, estabeleceu-se realmente o poder do governo português quando a polícia, depois de muitos esforços conseguiu libertar os reféns que alguns piratas tinham raptado de uma escola em Cantão e levado para Coloane.
Mais do que tudo isto, será saber que Macau tinha pouco mais do que 3km2 e, como não podia deixar de ser, 15 salas de jogo.

O Que Nos Dizem os Astros

Sexta-Feira, 18 de Dezembro de 2009

己丑年十一月三日
Ano: Búfalo de Terra Mês Lunar: 11 Dia: 03

 Signo do dia: Galo

Os Astros favorecem:

•	祈福	Rezar
•	入學	Começar o estudo de uma nova disciplina
•	掃舍	Limpezas gerais
•	裝修	Redecorações

E desfavorecem:

•	理髮	Cortes de cabelo
•	成服	Vestir luto

O dia será...

Mau para: Coelho, Cabra, Porco
Normal para: Rato, Tigre, Cavalo, Macaco, Cão
Mau para: Búfalo, Dragão, Serpente, Galo
 

O Que Dizem Os Astros

己丑年十一月二日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 11 Dia: 02


Signo do Dia: Macaco


Os Astros favorecem:

•	會友	Encontros com os amigos
•	嫁娶	Casamentos
•	移徒	Mudanças de casa
•	開市	Começo de negócios
•	交易	Comércio

  E Desfavorecem:

•

安床

Mover mobílias

O Dia será...

Mau para: Tgre, Cavalo, Cão
Normal para: Búfalo, Coelho, Cabra, Galo, Porco
Bom para: Rato, Dragão, Serpente, Macac

O Que Nos Dizem Os Astros

Quarta-feira, 16 de Dezembro 2009

己丑年十一月一日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 11 Dia: 01


Signo do dia: Cabra


Os Astros Favorecem:

•	祭祀	Práticas Religiosas
•	拆卸	Demolições
•	歲破日	Dia de intervalo do ano – evite actividades importantes

E Desfavorecem

•	詞訟	Acções Legais
•	作灶	Alterar/Reparar a cozinha

O dia será:

Mau para:Búfalo, Serpente, Galo
Normal para:Rato, Tigre, Dragão, Macaco, Cão
Bom Para:Coelho, Cavalo, Cabra, Porco

O Que Nos Dizem os Astros

Terça-Feira, 15 de Dezembro de 2009

己丑年十月二十九日
 Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 10 Dia: 29


Signo do dia: Cavalo

Os Astros favorecem:

•	破屋壞坦	Demolições
•	月破日	Dia de paragem do mês- Evitar actividades importantes

E esfavorecem:

•	開倉	Distribuições de materiais e empréstimos
•	出財	Actividades financeiras/Investimentos

O dia sará...

Mau para: Rato, Dragão, Macaco
Normal para: Búfalo, Coelho, Serpente, Galo, Porco
Bom para: Tigre, Cavalo, Cabra, Cão

Rato

MÊS DO RATO

O QUE DIZEM OS ALMANAQUES CHINESES

Este mês, que começa dia 7 de Dezembro e vai até 4 de Janeiro, é o mês do Rato.  Com poucas alterações, este será para a maioria dos signos uma altura calma, o que até vem a jeito nesta época festiva. Em todo caso haverá excepções, veja a descrição a baixo para saber mais promenores.

 RATO (1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984 e 1996)

Os Almanaques pouco falam este mês sobre este rápido e esperto animal. Apontam para dias neutros mas mais para o lado positivo. Dizem que o ponto fraco dos nativos de Rato será o aspecto psicológico, pois haverá tendência para se sentirem desmotivados e inseguros. É importante pensar positivamente e aplicar a rapidez tradicional do Rato na resolução dos problemas.

BÚFALO (1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985 e 1997)
  
É  tradição nos Almanaques Chineses focar as questões financeiras. No caso do Búfalo este mês será extremamente positivo nesta area. Sendo companheiro natural do Rato, o Búfalo terá as portas abertas para encontrar bons parceiros de negócios. Será então uma altura propícia para investimentos. Embora menos menos ortodoxo, é importante dizer que os nativos deste signo podem encontrar bons parceiros noutros aspectos da vida como no social ou até no amoroso. 

TIGRE /1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986 e 1998)

Com a  Energia Universal Qi a circular do Rato para o Tigre, surgirão inúmeras oportunidades para os nativos deste signo. Mesmo em face de problemas, dizem os Almanaques, a sorte estrá sempre do lado deste animal. Será o ponto fraco a perguiça e inércia habitual dos que tem a fortuna do seu lado. 

COELHO (1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987 e 1999)

Este mês o elemento do rato, a água, alimentará o elemento do coelho, a madeira. Será um bom mês para viagens e negócios sobretudo se estas implicarem deslocações.

DRAGÃO (1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988 e 2000)

No Zodíaco Chinês o Dragão pertence à mesma familia do Rato.  Estão ambos no mesmo elemento. À semelhança do que acontece ao Búfalo, esta relação benificiará as relações com os amigos,  negócios e até amorosas.

SERPENTE (1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989 e 2001)

A água do Rato e o fogo da Serpente, favorecem a ambição natural dosCABRA (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991 e 2003) nativos deste signo. Sugere-se então que se foquem no trabalho e noutras funções que elevem o estatuto.


CAVALO (1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990 e 2002)


O Cavalo e o Rato opõe-se no Zodíaco. Neste caso a água do Rato "apaga" o fogo do Cavalo. Será um mês de desafios para os nativos deste signo. Haverá também uma certa insegurança, mas sentirão  uma predisposição para mundança, em vez de a combater, os nativos de Cavalo devem aceita-la.

 

 CABRA (1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991 e 2003)


 
 A Cabra terá a  sua vida facilitada este mês. O seu elemento natural, a Terra, controla  a água do Rato. Assim cria aquilo a que os Almanaques chamam uma relação "Fortuna". Será uma boa altura não apenas para o dinheiro e o negócio, mas para alcançar objectivos. Dado que a sua energia conquista a energia do mês, estes objectivos serão facilmente atingidos se forem bem deliniados e concretos. 

MACACO (1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992 e 2004)
Mais uma vez temos um signo que pertence à mesma família do Rato. Naturalmente confiante o Macaco verá os seus desejesos concretizados, sem grande esforço. A relação com o Rato ajudará os nativos deste signo a encontrarem o parceiro ideal para as diferentes areas da vida. Derá aproveitar esta oportunidade para se propor desafios e avançar com projectos.

GALO (1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993 e 2005)
 Sendo exebicionista por natureza, o Galo vai aproveitar bem a Energia Qi que cirula do metal para a água, oferecendo assim uma oportunidade para o brilho.

CÃO (1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994 e 2006)

Mais uma vez estamos presentes com a função chamada "Fortuna". A energia do Cão tende a controlar a energia do Rato, mas não será um mês de grandes mudanças ou oportunidades, deve portanto focar no trabalho e ter cuidado para não ferir os sentimentos alheios.

PORCO (1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995 e 2007)

Para os nativos de Porco este será um mês pacato. Devem aproveitar esta época calma e relaxada, que apesar de não trazer grandes oportunidades tmabém não traz azares. Dizem alguns Almanaques que este mês pode trazer algumas novidades na vida sentimental.  
  

Lalalas e Siputes

Se gosta de comer moluscos ou mesmo caracóis, pode ficar a saber que Lalala (palavra que vem do Malaio) significa o primeiro e Sipute, também do Malaio, refere-se ao segundo.

Assim se diz em bom patuá!

Números

Se hoje vivem cerca de 450 000 habitantes em Macau, tempos houve em que o número era bem mais pequeno.
Segundo Beatriz Basto da Silva na sua Cronologia da História de Macau em 1910 existiem no território apenas 74 866 habitantes. 66499 em Macau,  62732 dos quais chineses  e apenas 3526 portugueses. Nas ilhas vivem apenas 8367 pessoas, 70 portugueses, 7 estrangeiros e os restantes chineses. Há ainda 19041 habitantes a viver em embarcações entre Macau e as Ilhas.

O Que nos Dizem os Astros

Sexta-Feira, 11 de Dezembro 2009

己丑年十月二十五日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 10 Dia: 25



Signo do dia: Tigre



Os Astros favorecem

•	會友	Encontros com os amigos
•	嫁娶	Casamentos
•	上梁	Concertar telhados

E Desfavorecem:

•

祭祀

Práticas religiosas

O Dia será...

Mau para: Rato, Búfalo, Dragão, Serpente
Normal para: Coelho, Cabra, Galo
Bom para: Tigre, Cavalo, Cão, Porco

Aconteceu em Macau...

Aconteceu ontem em Macau (e Hong Kong), que os portadores do BIR de residente permanente não precisam de nenhum papel adicional para passar a fronteira entre as duas cidades. Claro que burocracia é burocracia e eles não resistem a entregar um papelinho com o carimbo de Hong Kong para o caso de restarem dúvidas que nós entrámos na cidade.
O resultado não poderia ser melhor, as bichas vão ficando mais pequenas e, se nos resgistarmos, até nos deixam passar pelas máquinas. Por isso caro leitor/a aproveite agora para ir aqui ao lado, se quiser poupar uns trocos pode até optar pelo ferry do Cotai que até ao final do mês cobra 70 patacas ida e volta.

O Que nos Dizem os Astros

Quarta-Feira, 09 de Dezembro, 2009

己丑年十月二十三日
Ano: Búfalo Mês Lunar: 10 Dia: 23
 

Signo do Dia: Rato

Os Astros favorecem:

•

修飾坦牆

Obras em Casa

E desfavorecem:

•

買產

Investimento de capital

O Dia será...

Mau para: Tigre, Coelho, Cavalo, Cabra, Cão
Normal para: Serpente, Galo, porco
Bom para: Rato, Búfalo, Dragão, Macaco

O Que nos Dizem os Astros

Segunda-Feira 07 de Dezembro, 2009

己丑年十一月二日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 11 Dia: 02


Signo do Dia: Macaco


Os Astros favorecem:

•	會友	Encontros com os amigos
•	嫁娶	Casamentos
•	移徒	Mudanças de casa
•	開市	Começo de negócios
•	交易	Comércio

  E Desfavorecem:

•

安床

Mover mobílias

O Dia será...

Mau para: Tgre, Cavalo, Cão

Normal para: Búfalo, Coelho, Cabra, Galo, Porco

Bom para: Rato, Dragão, Serpente, Macaco

Ditados

O Povo tem sempre um quê de pessimismo. Se pensavam que era só o nosso enganam-se, ora vejam:

Em Português Ouve-se,

Uma degraça nunca vem só

Segundo o Peter Moss, em Chinês diz-se,

A fortuna não vem aos pares

E o infortúnio nunca anda sozinho

O Que nos Dizem os Astros

Sexta-feira, 04 de Dezembro 2009

己丑年十月十八日
Earth Ox Year 10th Month 18th

Signo do dia: Cabra


Os Astros Favorecem:

•	祭祀	Práticas Religiosas
•	拆卸	Demolições
•	歲破日	Dia de intervalo do ano – evite actividades importantes

E Desfavorecem

•	詞訟	Acções Legais
•	作灶	Alterar/Reparar a cozinha

O dia será:
Mau para:Búfalo, Serpente, Galo

Normal para:Rato, Tigre, Dragão, Macaco, Cão

Bom Para:Coelho, Cavalo, Cabra, Porco

Ah Mui

Do tradicional sistema chinês de adpotar raparigas novas para servidão, sistema Mui Tsai, viria a palavra  Ah Mui que quer dizer rapariga nova. No patuá a palavra era também usada para denominar raparigas de origem chinesa.

O Que nos Dizem os Astros

Quinta-Feira, 3 de Dezembro 2009

己丑年十月十七日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 10 Dia: 17


Signo do dia: Cavalo


Os Astros favorecem:

•	訂婚	Noivados
•	理髮	Cortes de Cabelo

E Desfavorecem:

•

放水

Irrigação

O dia será:
Mau para: Rato, Dragão, Macaco
Normal para: Búfalo, coelho, serpente, galo, porco
Bom para: Tigre, Cavalo, Cabra, Cão

Aconteceu em Macau...

Foi no dia 1 de Dezembro de 1872, há 137 anos, que foi lançada a primeira pedra do hospital. Presidiu ao lançamento o Governador Januário Correia de Almeida, 1º conde de São Januário, daí o hospital ter sido batizado  com o nome de  Conde São Januário.

O Que nos Dizem os Astros

Terça-Feira, 01 de Dezembro 2009

己丑年十月十五日
Ano: Búfalo de Terra, Mês Lunar: 10, Dia: 15

Signo do Dia: Dragão


Os Astros favorecem:

•	祭祀	Práticas Religiosas
•	嫁娶	Casamentos
•	移徒	Mudanças de casa
•	安葬	Enterros

E Desfavorecem:

•	結網	Tecer Redes
•	動土	Começar Construções

O Dia Será...

Mau Para: Tigre, Cavalo, Cão
Normal Para: Búfalo, Coelho, Serpente, Cabra, Porco
Bom Para: Rato, Dragão,  Macaco, Galo

O Que nos Dizem os Astros

己丑年十月十一日
Ano: Búfalo Terra, Mês Lunar: 10, Dia: 11

Signo do dia: Rato


Os Astros favorecem:

•	旅行	Viagens
•	訂婚	Noivados
•	開市	Começos de Negócios
•	立約	Assinaturas de contratos
•	交易	Trocas financeiras

E  desfavorecem:

•

成服

Vestir luto

O dia seá...
Mau para: Tigre, Coelho, Cavalo, Cabra, Cão
Normal Para: Serpente, Galo, Porco
Bom Para: Rato, Búfalo, Dragão, Macaco

O Que nos Dizem os Astros

己丑年十月十日 

Ano: Búfalo Terra,  Mês Lunar:10 Dia:10


Signo do dia: Porco 



Os Astros favorecem:

•	祭祀	Práticas religiosas
•	旅行	Viagens
•	理髮	Cortes de cabelo
•	建屋	Construção

E Desfavorecem:

•	栽種	Jardinagem
•	嫁娶	Casamentos

O dia será...

Mau para: Búfalo, Serpente, Galo
Normal para: Rato, Dragão, Cavalo, Macaco, Cão
Bom para: Tgre, Coelho, Cabra, Porco

Choques

Quem diria que a palavra portuguesa Chocar, daria mais tarde Choncar no Patuá, ou que o famoso "Olho do cu" se transfomaria em Olho Decca?

O Que nos Dizem os Astros

Quarta-Feira, 25 de Novembro 2009

己丑年十月九日
Ano: Búfalo Terra, Mês Lunar: 10, Dia: 09


Signo do dia: Cão


Os Astros favorecem:

•	祭祀	Práticas Religiosas
•	補坦塞穴	Reparações

E desfavorecem:

•	開倉	Empréstimos de dinheiro
•	出財	Actividades Financeiras
•	羅喉日	Dia com baixo Lou Hou  -evitar consultas de feng shui

O dia será...

 Mau para: Rato, Dragão, Macaco

 Normal para: Búfalo, Serpente, Cabra, Galo, Porco

 Bom para: Tigre, Coelho,  Cavalo, Cão
 

Pérola

Eu retiro o que sempre disse à cerca da inutilidade dos telemoveis com camara.  Ia eu contente comparar o meu Green Apple Green Tea no Eskimo, quando na entrada vi um cartaz a anunciar o novo prato do restaurante: Galinha à Portuguesa.

Deixo-vos com esta...

Mais palavras para quê?

O Que nos Dizem os Astros

Terça-Feira, 23 de Novembro, 2009

己丑年十月八日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 10 Dia: 8


Signo do dia: Galo


Os Astros favorecem:

•	祈福	Rezar
•	入學	Começar o estudo de uma nova disciplina
•	掃舍	Limpezas gerais
•	裝修	Redecorações
•	動土	Começar construções

E desfavorecem:

•	詞訟	Acções Legais
•	補坦塞穴	Reparações

O dia será...

Mau para: Coelho, Cabra, Porco

Normal para: Rato, Tigre, Cavalo, Macaco, Cão

Mau para: Búfalo, Dragão, Serpente, Galo
 

O Que nos Dizem os Astros

Segunda-Feira, 23 de Novembro 2009

己丑年十月七日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 10 Dia: 7
 

Signo do dia: Macaco

O Astros favorecem:

•	理髮	Cortes de Cabelo
•	掃舍	Limpezas domésticas
•	伐木	Tratar do jardim
•	捕捉	Caçar

E desfavorecem:

•

開渠

Construções

 O dia será:

Mau para: Tigre, Cavalo, Cão

Normal para: Búfalo, Coelho, Cabra, Porco

Bom para: Rato, Dragão, Serpente, Macaco

Segredos

 Nós achamos que as paredes têm ouvidos, em chinês as palavras sussurradas são ouvidas a milhas de distância.

Mais uma vez podemos ver que a sabedoria dos povos, sejam eles quais forem, levam tantas vezes às mesmas conclusões. Neste caso, que os segredos contados não são segredos.

O Que nos Dizem os Astros

Sexta-Feira, 20 de Novembro, 2009

己丑年十月四日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar:10  Dia:04


Signo do dia: Serpente



Os Astros favorecem:

•	求醫	Procurar conselho médico
•	破屋壞坦	Demolições
•	月破日	Dia de intervalo do mês – evite actividades importantes

E desfavorecem:

•

遠行

Viagens longas

O dia será:

Mau para: Tigre, Coelho, Porco 
Normal para: Rato, Dragão, Cão  
Bom  para: Búfalo, Serpente, Cavalo, Cabra, Macaco e Galo

Para mais detalhes leia as previões para o mês lunar do Porco

E Esta hem?

É nos lugares mais inesperados que se encontra a tão afamada mistura de culturas de Macau. Seja porque dá bom negócio ou porque ela é genuina, a verdade é que estão à venda no Leal Senado Pasteis de nata, ou aliás, Portuguese Style Egg Tarts. Como se pode ver pelas imagens, a culinária foi adoptada mas já da língua de Camões não se pode dizer o mesmo.

Aconteceu em Macau...

Foi a dia 19 de Novembro  de 1910 que os Jesuitas foram expulsos do território devido à mudança de regime na Metrópole. Com os ideais anti-clericais da nova República não parecia existir necessidade do ensino e influências Jesuitas, tão alastradas em Macau sendo disso prova as Igrejas, Colégios e até mesmo ruas e largos com o nome desta Ordem.

Rí qui....

Chirií: Fazer xixí nas calças, rir até mais não. Engraçado e diferente, como convém ao crioulo da terra.

O Que nos Dizem os Astros

己丑年十月一日
Ano: Búfalo Terra, Mês Lunar: 10 Dia: 1
17/10/09


Signo do dia: Tgre

Os Astros Favorecem:

•	旅行	Viagens
•	嫁娶	Casamentos
•	開市	Início de negócios

E Desfavorecem:

•	修廚	Renovações na Cozinha
•	祭祀	Rezas e venerações

O Dia Será:

Mau para: Rato, Búfalo, Dragão, Serpente e Macaco

Normal Para: Coelho, Cabra e Galo

Bom Para:  Tigre, Cavalo, Cão e Porco 

Aconteceu em Macau...

José Maria Horta e Costa, que daria o nome à avenida, publica a 16 de Novembro de 1900 a criação da Imprensa Nacional de Macau. Estaria a funcionar a 1 de Janeiro do ano seguinte e põe fim ao Boltim Oficial da Província de Macau.Este governador fez, entre outras coisas, o saneamento da cidade e foi essencial durante a pandemia de peste bubónica em Macau e Hong Kong nos finais do século XIX.

O Que nos Dizem os Astros

己丑年九月三十日

Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 9 Dia: 30
16/11/09
 

Signo do dia: Búfalo



Os Astros Favorecem:

•	會友	Encontros com amigos
•	理髮	Cortes de cabelos
•	補坦塞穴	Remodelações em casa

E Desfavrorecem:

•

栽種

Jardinagem

O Dia Será:

Mau para: Coelho, Cabra e Porco

Normal Para: Tigre, Dragão, Macaco e Cão 

Bom Para: Rato, Búfalo, Serpente e Galo 
 

Raios e Coriscos

Os Thunders são uma história de sucesso, como nos mostra o pequeno livro que acompanha o CD deste grupo de Macau.
Além de nos transportar para os anos 60 e de nos entreter com temas como o "She's in Hong Kong", podemos conhecer um pouco da vida daquela geração, com fotografias e histórias de outros tempos. Mais do que isso, é saber que o grupo local não só venceu e esgotou salas em Hong Kong como foi assinado pela EMI e foi convidado para actuações na Tailândia, Malasia e Singapura.
Tudo isto e muito mais no CD/Livro editado em 2004 e à venda na Livraria Portuguesa.

Nomes

Diz Padre Manuel Teixeira no seu livro Toponímia de Macau (I vol.) , que a cidade, além do conhecido Ou Mun, teve na sua história outros nomes igualmente interessantes.  Embora o nome oficial português fosse "Cidade do Santo Nome de Deus de Macau não há outra mais Leal", as versões chinesas muitas delas certamente inspiradas pela velha Baía da Praia Grande, são bem mais originais:

Hou-Keng, espelho do fosso ( que daria mais tarde Hou-keng, espelho de ostras);
Hoi-Keng, espelho do Mar;
Hói-Kók, ponta do mar;
Keng-U, Lago do espelho;

E, o meu preferido, Heong- Sán-Ou, baía do monte odorífero

Bate a Cabeça Sai...

...Gundoong: vem do Malaio e quer dizer inchaço, mais uma das muitas expressões ricas do Patuá tantas vezes esquecido.

O Que nos Dizem os Astros

己丑年九月二十七日
Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 9 Dia: 27



Signo do dia: Cão




Actividades Favoraveis:

•	裝修	Redecorações
•	買產	Investimentos
•	補坦塞穴	Obras em casa

Actividades Desfavoraveis:

•

行喪

Ir a funerais

O Dia Será... 

Mau para: Rato, Dragão, Cavalo

Normal para: Búfalo, Serpente, Cabra, Galo e Porco

Bom para: Tigre, Coelho e Cão  

Aconteceu em Macau...

Hoje dia 12 de Novembro faz 187 anos que a Abelha da China, primeiro jornal de Macau em português, foi para as bancas. Embora a sua circulação não tivesse durado mais de um ano, ele não deixou de ser importante e ainda hoje é considerado por muitos como sendo o primeiro jornal da história moderna da China.



Para uma cronologia da História de Macau consulte, Cronologia da História de Macau em 5 volumes de Beatriz Basto da Silva, publicados pela DESEJ

Pássaros e Petiscos

Dizem os chineses que um pássaro na mão vale mais do que cem na floresta. Nós ficamo-nos pelo pássaro na mão valer mais do que dois a voar. De qualquer maneira a verdade é que a ideia é a mesma, mais vale ficarmos com o que já temos seguro.
Isto claro na opinião de alguns, outros dirão que quem não arrisca não petisca ou aqui no Oriente, quem não aposta não tem ganhos.





Estes e outros provérbios em: Chinese Proverbs, FormAsia editado por Peter Moss e traduzido por Agnes Chen Wei-lan

O Que nos Dizem os Astros

己丑年九月二十六日

Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 9 Dia: 26




Signo do dia: Galo




Actividades favoraveis:

	入學	Começar nova etapa na sua educação
•	求醫	Procurar aconselhamento médico
•	交易	Negociar

Actividades desfavoraveis:

•	醞釀	Actividades relacionadas com a plantação de vinho
•	補坦塞	Obras dentro de casa

O dia Será:

Mau para : Coelho, Cabra e Porco

Normal para: Rato, trigre, Cavalo, Macaco e Cão

Bom para: Búfalo, Serpente, Dragão e Galo

Patuá Sã Assi

Azinha: Dizem que veio mesmo do Português do século XVII e XVIII, muito usada no Patuá quer dizer depressa; rápido.



Leia mais em: Maquista Chapado- vocabulário e expressões do criolo português de Macau- de Miguel Sena Fernandes e Alan Norman Baxter, ed Instituto Internacional de Macau

Conselhos

Dizem os Chineses:

Coelho Astuto tem três tocas


Dizemos nós:

Não se metem todos os ovos no mesmo cesto


O povo tem sempre razão, seja em que língua for, por isso o melhor é mesmo precavermo-nos contra qualquer imprevisto. Afinal, o seguro morreu de velho!

O Que nos Dizem os Astros

己丑年九月二十五日 Ano: Búfalo Terra Mês Lunar: 9 Dia: 25 O dia será: Bom Normal Mau

Normal

Bom

Bom

Mau

Normal

Bom

Normal

Mau

Normal

Os Astros Sugerem também que hoje o dia favorece:

會友 Encontros com os amigos

納財 Cobrar as suas dívidas

動土 Iniciar obras

栽種 Plantar/ jardinagem

E Desfavorece:

安床 Mudar de cama

結網 Tecer redes

取魚 Pescar